BEAIERKUNGEN UND BERICHTIGUNGEN. 369 , 0. n’en aveit. So gegen die Hss., von denen a den Sinn durch Aeuderuug von aueit in saueit, ß und y mit wenig Geschielt durch Einführung von rien zu bessern dachten. , 21. a und unabhängig davon N schreiben das gewöhnlichere waX faire N übersah dann aber V. 22 zu ändern. , 14. tut teris auch 19, 15; tuz tens A 4(), 10 (DY tut tens). , 23. manaie (nur NH) scheint sich aus manage und maniere mit Sicherheit zu ergeben.
Ep. 10. cest oder nul?
Ep. 13. Da die Hss. beinahe einmütig Esopc bieten, sah ich keinen Grund, weshalb ich Maries Werk mit Ysopet hätte bezeichnen sollen. Ich beziehe ki (V. 14) a.uf Esopc wegen Pr. 17flF.; indessen könnte man, worauf H. Suchier mich aufmerksam macht, auch hinter V. 13 ein Semikolon setzen und V. 14 als Subjekt zu V. 1.5 auffassen. BibUotheca Normannica Vt 24
