XL EINI.KITUNG.
Die Umstelhing von K3, 15 — IG und die auffallende Lesart doli st. dut 22, 29, die F nicht hat, weist darauf hin, dass zur Herstellung von C eine Hs. benutzt wurde, die näher an stand als an F. Wenn endlich C mit P 47, 21 zusammengeht, so hat wohl der Zufall sein KSpiel gehabt. . Weit inniger ist das Verhältnis, das und F verbindet, a) Gemeinsame Lücken: 13, 10-- 12 (s. z. St.); 35,3 — 4 72,115 — 116; 73,71 — 72. b) Verse sind hinzugefügt 05,25 102,26. c) Umstellungen sind vorgenommen 7, 13-14; 10, 11-12 67,11-12; 98,31—32. d) Gemeinsame Fehler sind: 9,51 encuitee st. en seürte; 13, 29 couoiteus st. orcjuilhis; 14, 34 haron st. leün; 23, 18 poi st. plus; 31, 11 cou li samhloit st. (juHl se cremeit (: esteit); 37, 53 li vilains st. U liüns; 69, 25 Lors en (si) st. L’urse; 74, 12 ver (vermis) als vers {versus) verstanden; 99, 21 dist st. deit. Angesichts dieser offenbaren Fehler ist es tiberflüssig, noch die überaus zahlreichen Stellen aufzuzählen, in denen OF eigene von der Gesamtüberlieferung abweichende Fassung zeigen, wie 6,13; 10,8, 21; 12,3; 16,11; 28,11; 29, 5, 6; 30, 28; 31, 8; 33, 24, 26, 28 u. s. w. Fast möchte man meinen, die beiden Hss. ständen in direktem Abhängigkeitsverhältnis zu einander. Dem ist indessen nicht so. Jede von ihnen zeigt mannigfache Lücken, Zusätze, Umstellungen und Lesarten, die der andern. fremd sind; vgl. für 0: Prol. 1,7 — 8, 9—10, 17 — 18, Schluss; 1,6; 2,23, 24, 29ff.; 3, 54; 4, 7, 21, 22; 9, 53; 11, 47—48; 18, 27-28, 51—52; 25,28; 29,52 u. s. w.; für F: Pr. 2,4, 33; 2,12; 3,23—24, 34—35; 7, 11 — 12; 33, 6—9 u. s.w.
Ueber das Verhältnis von OF zu TQ vgl. oben 23 d. Es möge hier noch angemerkt werden, dass für die Hs. F das Kriterium der Anordnung der Fabeln völlig versagt. Die Reihenfolge in F ist ganz willkürlich; indess ist die Uebereinstimmung der Lesarten so gross und beweiskräftig, dass wir völlig berechtigt sind, die Hs. F unmittelbar nach einzureihen.
. Die Hss. SRV, die Glieder der zweiten Gruppe in 7, entspringen aus einer Wurzel, a) Es fehlen 83, 41 — 42; 98,11 — 12. b) Es wird umgestellt 46, 25 — 26. c) Grossist
