LXXXVIII Anmerkungen zu und C. L. Wucke, Sagen der mittleren Werra, I, 96, die von den Herrn von Trazegnies in J. W. Wolfs Niederländischen Sagen, No. 128 und besonders die Variante S. 681, die ungarische von den sieben Söhnen des Grafen Simon Mitzbdn, über welche D. Cornides im Ungarischen Magazin, Bd. 2, Pressburg 1782, S. 145—74, gehandelt hat (vgl. auch P. Cassel, Der Schwan in Sage und Leben, Berlin 1861, S. XXIII), und die spanische, welche dem Schauspiel ’Los Porceles de Murcia’ von Lope de Vega zu Grunde liegt. ’) [Noch einige andere Varianten giebt Childe a. a. 0,, II, 67 Anm. ; dazu noch Alanus ab Insulis bei San Marte, Gottfried von Monmouth, S. 339.] Nach diesen Sagen zeiht eine vornehme Frau eine Bettlerin, welche Zwillinge oder Drillinge hat, deshalb des Ehebruchs, bekommt dann selbst Siebenlinge (Sage von den Hundt, den Söhnen des Grafen Mitzbän und den Porceles von Murcia) oder Neunlinge (Gräfin von Querfurt) oder Zwölflinge (Weifen) oder Dreizehnlinge (Sage von den Trazegnies 2) und von den Hunden von Wenk- heim), behält aber nur eins der Kinder und lässt die übrigen forttragen, um sie zu ertränken, welch letzteres jedoch durch den Vater verhindert wird, der dazu kommt, wie die Kinder — als angebliche junge Hunde — ertränkt werden sollen, s) — Ausser diesen giebt es noch manche andere parallele Sagen, die aber zum Teil verändert oder entstellt oder unvollständig tiberliefert sind. So ist es Entstellung, wenn in der Sage von ) Ich kenne das Schauspiel selbst nicht, sondern nur die Analyse desselben in M. Enks Studien über Lope de Vega Carpio, Wien 1839, S. 183 — 94. ) Daher der Name Trazegnies, der ursprünglich Treize ties gelautet haben soll. ) Wenn in Lope de Vegas Schauspiel der Vater der Siebenlinge am Schlüsse sagt : Y pues Lucrezia pariö Como el animal, que ceoa Su cuerpo de sucio lodo, Quiero, que mis hijos tengan Descle hoy nombre de Forceies — wenn also die Siebenlinge mit den Ferkeln einer Sau verglichen und danach genannt werden, so erinnert dies an die Sage von den Trazegnies, in welcher die Bettlerin der Edelfrau zuruft : ’So müsset denn also viele Kinder gebären, als jenes Schwein dort Junge hat ’
