Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
26
GUIGEMAR
s’ele trueve hume a sa maniere,
ne se fera vers lui trop fiere,
ainz l’amera, si’n avra joie.
Ainz que nuls le sace ne l’oie,
525 avrunt il mult de lur pru fait.
Bele dame, finum cest plait ! ’
La dame entent que veir li dit,
e li otreie senz respit
l’amur de li, e il la baise.
530 Des ore est Guigemar a aise.
Ensemble juënt e parolent
e sovent baisent e acolent ;
bien lur covienge del surplus,
de ceo que li altre unt en us !
535 Ceo m’est a vis, an e demi
fu Guigemar ensemble od li.
Mult fu delituse la vie.
Mes fortune, ki ne s’oblie,
sa roe turnë en poi d’ure,
540 l’un met desuz, l’altre desure.
Issi est il d’els avenu ;
kar tost furent aparceü.
Al tens d’esté par un matin
jut la dame lez le meschin.
521 P uoit ; H de sa manere, P a sa maniere, S a samesure — 522 S face uers lui oscure ; P lui fehlt (—1) — 524 H Ainz ke nul le sachet u oie, S Ainz que nus la sache ne uoie, P Ains con le sace ne nus loie — 525 pru] P bons — 526 P Douce ; S amie ; P fines — 527 P Ele set bien que voir a dit — 528 S or li, P se li ; H sanz nul respit (+1) — 530 S Guimar ; P a fehlt (—1) — 531 H gisent, S ioent, P iuent — 537 SP Molt lor delite cele — 538 H f. lu se oblie, SP f. qui nes oublie — 539 H sa ioie, S sa roe, P sa roene ; H en poi de hure, S en molt poi deure, P en petit dore — 541 H Issi est de ceus uenu (—1)
521 treue ; manere — 522 ferat ; li — 523 lamerat si en auerat — 524 ke nul ; sachet — 525 auerunt ; mut ; pruz — 527 ueirs — 528 sanz — 534 autre — 536 fui — 537 Mut — 538 qui — 539 de hure — 540 lautre — 544 iust
521 treue ; manere — 522 ferat ; li — 523 lamerat si en auerat — 524 ke nul ; sachet — 525 auerunt ; mut ; pruz — 527 ueirs — 528 sanz — 534 autre — 536 fui — 537 Mut — 538 qui — 539 de hure — 540 lautre — 544 iust
