I. Die erzählenden Lais. Litterat ur : 1. Ausgaben der Lais : Die Lais der Marie zuerst ver- üffentliclit von B. de Roquefort, Toisies de Marie de France, po’ete ancjlonormand dti XIII« siede, Bd. I, Paris 1819 ; Li lais de Lanval, alt- französisches Gedicht der Marie de France, nehst Th. Chestres Launfal neu lig. von L. Erung, Kempten 1883 (Gymnasialprogramm) ; Bisclavret aucli in Bahtscii-Hounino, La Langue et la Litterature Fran^-aise, Paris 1887, S. 271 ; Chevrefoil auch in Constans’ Ciirestomathie, S, 81 ; eine deutsche Uebersetzung der Lais : W. Hehtz, Marie de France, Poetische Erzählungen nach altbretonischen Liebessagen, Stuttgart 1862 ; einige Lais in neuer Bearbeitung im Spiclmannsbuch, Novellen in Versen aus dem zicülften und dreizehnten Jahrhundert, 2. Aufl., Stuttgart 1900. — Lai de Graelent in Barbazan-Meon, Fabliaux et Contes, Paris 1808, IV 157, in Roqueforts Ausgabe der Lais, S. 480, und in G. Gullberg, Dcux Lais du XIl« siede, Kalmar 1876. — Lai de VEspine, hg. von Roquefort, S. 542, von Gullberg, Deux Lais, und von Zenker, Le Lai de l’Espine, ZfRP XVII, 233 (dazu G. Paris, Rom. XXII, 609). — Die Uis von Tyolet, Guingamor, Lecheor, Doon, Tydorel hg. von G. Paris, Rom. VII und VIII. — Desirc, hg. von Fr. Michel, Lais Incdits du Xllf et Xllh si’ccles, Paris et Loudres 1826. — Ignaure, Mdion und Trot hg. von Monmerque und F. Michel, Lai d’Ignaures, en vers, du douzicme siede, par Renaut, suivi de Melion et du Trot, en vers du XII I’ siicle, Paris 1832 ; Melion, hg. von IIORAK, ZfRP VI, 94. — Le lai d’Havelok le Danois, hg. von F. Michel, Paris 1833, von T. Wright 1850, von Hardy und Martin 18S9 in ihren Gaimarausgaben. — Lai du Cor, hg. von F. Wolf, lieber die Lais, S. 327 ff., uud von Wulff, Le Lai du Cor, Land 1888 ; dazu Tobler, ZfRP XII, 2(l( ; , und G. Paris, Rom. XVII ; vgl. auch Warnatsch, Der Mantel, S. 00, und Richter, Versuch einer Dialcktbestimmung des lai du coim, 1885. — Navaret, in F. Michel, Charlemagne, an anglo-norman poetn of the XII"’ Century, London 1836, S. 90, und in Geoffrov, Noticcs et Extraits des inamcscrits concernunt l’histoire et la litterature de la France, Paris 1855. — Gnrun, Strandar lioÜ, Ricar hinn gamli (Fragment), Zwei Liebende (Fragment) in den Strengleikar, hg. von Keyser uud Unger, Christiauia 1850. — Emare, Sir Orpheo, The Erle of Toulous in Ritson,
