Quant la nuvele en est seüe
e par la cuntree espandue,
asez plusur s’i asaierent,
50 ki nule rien n’i espleitierent.
Tels i ot ki tant s’esforçouent
que en mi le munt la portoënt,
ne poeient avant aler :
iloec l’estut laissier ester.
55 Lung tens remest cele a doner,
que nuls ne la volt demander.
El païs ot un damisel,
fiz a un cunte, gent e bel.
De bien faire pur aveir pris
60 sur tuz altres s’est entremis.
En la curt le rei conversot,
asez suvent i surjurnot ;
la fille le rei aama,
e meinte feiz l’araisuna
65 [Bl. 160a] qu’ele s’amur li otriast
e par druërie l’amast.
Pur ceo que pruz fu e curteis
e que mult le preisot li reis,
li otria sa druërie,
70 e cil humblement l’en mercie.
Ensemble parlerent sovent
e s’entramerent leialment,
e celerent a lur poeir
47 H nuuele est (—1), S nouele en fu — 48 H e par tut la cuntree seue (+2) ; N Nv sem þessi tiðennde varo fregin um allt landet — 49 H asuerent, S essaierent — 51 H i ot fehlt (—2) ; S sesforcierent — 54 H lur esteut (+1), S lestut — 57 H Al, S Ou — 63 S e la ; H al, S le ; H ama (—2), S lama ; N oc unni mioc konungs dottur — 64 S maintes — 67 H sui, S fu — 68 S e que forment lamoit — 69—70 fehlen in H — 72 S e entramerent — 73 H celereient (+1)
49 plusurs — 50 HS que ; espleiterent — 51 Teus ; que — 54 esteut — 55 remist — 56 nul — 60 autres — 64 lareisuna — 65 que ele — 67 ke — 68 mut ; presot — 69 S otroia — 72 sentreamerent leaument
