Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/341

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Le brief li rendi e l’anel.
295 Puis li a dit ki est sa mere,
e l’aventure de sun pere,
e cum il est bons chevaliers,
tant pruz, tant hardiz e tant fiers,
n’ot en la terre nul meillur
300 de sun pris ne de sa valur.
Quant la dame li ot mustré
e il l’aveit bien esculté,
del bien sun pere s’esjoï ;
liez fu de ceo qu’il ot oï.
305 A sei meïsmes pense e dit :
’Mult se deit huem preisier petit,
quant il issi fu engendrez
e sis pere est si alosez,
s’il ne se met en greignur pris
310 fors de la terre e del païs.’
Asez aveit sun estuveir.
Il ne demure fors le seir ;
el demain aveit pris cungié.
La dame l’a mult chastié
315 e de bien faire amonesté ;
asez li a aveir doné.


     A Suhthamptune vait passer ;
cum il ainz pot, se mist en mer.
A Barbefluet est arivez ;
320 dreit en Bretaigne en est alez.
La despendi e turneia ;
as riches humes s’acuinta.

298 H si h. e si f. — 300 S ne de pris ne de la ualor — 301 S a — 302 S il auoit — 312 S ni, N dvaldizc þa eigi lengr en um kvelldit — 313 H al, S el ; H ad (—1) — 318 S met — 320 H Brutaine est (—1)


295 ad — 297 bon — 298 hardi — 299 tere — 302 escute — 304 kil — 305 memes — 306 Mut ; humme preiser — 308 sun p. — 309 greinur — 310 tere — 314 lad mut — 315 fere — 316 ad — 319 S Barbefloe — 320 Brutaine — 322 hummes