Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/359

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


XI.
Chievrefueil.


     Asez me plest e bien le vueil
del lai qu’um nume Chievrefueil
que la verité vus en cunt
coment fu fez, de quei e dunt.
5 Plusur le m’unt cunté e dit
e jeo l’ai trové en escrit
[Bl. 172a] de Tristram e de la reïne,
de lur amur ki tant fu fine,
dunt il ourent meinte dolur ;
10 puis en mururent en un jur.


     Li reis Mars esteit curuciez,
vers Tristram, sun nevu, iriez ;
de sa terre le cungea
pur la reïne qu’il ama.
15 En sa cuntree en est alez.
En Suhtwales u il fu nez
un an demura tut entier,

1 S molt le ueil, N oc giarna vil ec — 3 S lauenture vos acont — 4 H pur quei il fu fet e dunt (—1), S coment fu fet de coi e dont, N hvar þessi strengleicr var gor oc kveðenn oc með hverium hætti — 8 S fu tant — 10 H en fehlt (—1) — 12 S envers Tristan forment iriez, N Tristam frænnda sinvm


1 uoil — 2 que humme ; H Cheurefoil, S Chieurefueil — 4 fet — 5 Plusurs ; me unt — 7 S Tristan — 8 que — 9 eurent — 11 H Markes, S Mars ; curucie — 12 neuuz irie — 13 tere — 17 demurat