Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/400

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
1120 Quant la dame vit lur semblant,
sun seignur a a raisun mis ;
cungié li a rové e quis
qu’ele puisse de lui partir,
nune vuelt estre, deu servir ;
1125 de sa terre li doint partie
u ele face une abeïe ;
cele prenge qu’il eime tant ;
kar n’est pas bien ne avenant
de dous espuses meintenir,
1130 ne la leis nel deit cunsentir.
Elidus li a otreié
e bonement doné cungié ;
tute sa volunté fera
e de sa terre li durra.
1135 Pres del chastel enz el boscage
a la chapele a l’ermitage
la a fet faire sun mustier
e ses maisuns edifiër.
Grant terre i met e grant aveir :
1140 bien i avra sun estuveir.
Quant tut a fet bien aturner,
la dame i fet sun chief veler,
trente nuneins ensemble od li ;
sa vie e sun ordre establi.


1145 Elidus a s’amie prise ;
a grant honur, od bel servise
en fu la feste demenee

1132 H cunge done — 1138 H e fehlt (—1) — 1140 H i fehlt (—1) — 1145 H Eliduc samie ad prise ( — 1)


1121 ad ; reisun — 1122 cunge ; ad — 1123 que ele ; li — 1124 nunein uolt — 1125 tere — 1129 deus — 1130 lei — 1131 Eliduc ; ad otrie — 1132 cunge — 1134 tere — 1135 einz — 1136 al hermitage — 1137 ad ; fere ; muster — 1138 meisuns — 1139 tere — 1140 auerat — 1141 ad — 1144 sordre — 1145 Eliduc ; ad