Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/416

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Nomina sind in der Stammform (Akk. Sg.), Verba im Infinitiv angeführt. In der Bezeichnung der Deklinatious- und Konjugationsart folge ich Suchiers Einteilung, und zwar bezeichnet m I Erste Deklination der Masculina : pape, lat. papa ; pere, lat. pater. m II Zweite Deklination der Masculina : mur, lat. murum. m III Dritte Deklination der Masculina : seignur, lat. seuiorem. f I Erste Deklination der Feminina : fille, lat. filiam. f II Zweite Deklination der Feminina : atnur, lat. amorem. f III Dritte Deklination der Feminina : serur, lat. sororem. sw 1 Erste schwache Konjugation : guarder, lat. *guardare. sw II Zweite schwache Konjugation : perdre, lat. perdere. sw III<^ Dritte schwache Konjugation, erste Ahtdlung : partir, lat. partire. sio II1>’ Dritte schwache Konjugation, zweite Abteilung : guarir, lat.*guarire. st 1 Erste starke Konjugation : fis, lat. feci. st II Zweite starke Konjugation : ars, lat. arsi. st III<^ Dritte starke Konjugation, erste Abteilung : oi, lat. habui. st IIP Dritte starke Konjugation, zweite Abteilung : dui, lat. debui. st IIB Dritte starke Konjugation, dritte Abteilung : voil, lat. volui. st Ill’i Dritte starke Konjugation, vierte Abteilung : valui, lat. valui. Das h im Anlaute lateinischer Wörter ist für nichts gerechnet und die betreffenden Wörter sind unter dem auf h folgenden Vokal zu suchen. Bei vielen Wörtern und Formen schienen drei Belegstellen zu genügen.