242 Glossar. refl. sich ein Leides anthim L. 416. afubler siv I trans. anziehen El. 798 ; refl. sich einmummen Lst. 72. agenoilIierF.21, agenuillier F. 160 siv I refl. niederknieen. aguaitier swl ausspähen Y. 259. aidier sm ; I G. 289, Eq. 242, B. 189 Ind. Prs. 3 PI. aient G. 363 Konj. Prs. 3 Sg. ait F. 31 helfen, bei- stehen (a alc, vgl. El. 107) ; abs. Ch. 109, El. 197 ; a. d’alc von jem. loshelfen Eq. 242 ; refl. sich befassen L. 294, M. 182 (de). aie fl Hülfe G. 457, 462, 752. aigle ml Adler L. 87. aillnrs adv. andersivo M. 140. ainz, einz 1) adv. vorher, zuvor F. 254, El. 925 ; cum (11) ainz pot so schnell er konnte Eq. 46, M. 318 ; ainz ne nie zuvor G. 806. — 2) prp. vor G. 205, 261, 427. — 3) C07ij. sondern Pr. 4, G. 491, 523, 722. — 4) ainz que (mit Konj.) bevor G. 50, 88, 524, 599. ainzne, einzne, e adj. früher ge- boren, älter L. 61, 537. air m II Heftigkeit, par tel a’fr Eq. 295, Ch. 99. aire m II Wesen, Charakter, de bon a. von guter Art G. 464, B. 179. aire fl Tenne, Boden El. Iü37. aise fl (bequeme) Zeit B. 302 ; a a. behaglich, froh G. 530, Lst. 46. ajurnee fl Tagesanbruch G. 427, Y. 302 (la jurnee ?) al = a le (Art.) G. 26, 228, 267. alaitier siv I säugen F. 201, 206, M. 111 ; Part. Prs. alaitaut gesäugt werdend, Säugling F. 195. alasser swl schivach werden 2A. 194, *196. alcun s. alkun. alegier swl leicht werden 2A. 175. al er swl G. 76, 190 Ind. Prs. I Sg. vois B. 70, 90, 2 A. 96 3 Sg. vait G. 51, 70, 79, vet Eq. 107, 110, B. 69, 162, va G. 193, L. 262, EI. 187
PI. vunt G. 276, 291, 701 Impf.
3 Sg. alout Eq. 199, B. 27, alot G. 413, El. 555 3 PI. alouent F. 249, aloent L. 413, 654 Pf 1 Sg. alai G. 316 3 Sg. ala G. 145, B. 121, El. 288 3 PI. alerent F. 529 Fut.
Sg. irai G. 400, M. 42, El. 193,
irrai M. 460 2 Sg. irras M. 168 3 Sg. irra Y. 431, M. 356, El. 281 1 PI. irum El. 163, iruns El. 997 3 PI. irunt G. 861, irrunt L. 247 Kond. 3 Sg. ireit EI. 649 Konj. Prs. 3 Sg. alt G. 861 Impf 3 Sg. alast G. 653,
A. 85, El. 982 3 PI. alassent L. 589
Imper. 2 Sg. va G. 122, 134, M. 167 1 PI. alum B. 158, aluns G. 287 2 PI. alez L. 161 Part. Pf ale G. 262, 618, F. 374 (mit aveir konj. B. 244, Y.448) gehen di va sag an El. 419 ; aler avaut vorgehen (übertr.) L.438 ; mit dem Gerundium zur Um- schreibung dienend G. 84, 134, 413, B. 162, L. 197, El. 555 ; mit Inf G. 70, 76, Eq. 107, F. 213, (priveement esbaneier en sa can- tree ala chacier Eq. 48), mit pur und Inf G. 51, 653, Eq. 284 ; en aler G. 389, F. 301, L. 65, 194, 521, s’en aler G. 70, 122, 190. aleüre fl Gang, grant a. in raschem Laufe G. 276, 2A. 190. alkes G. 390, 572, L. 574, Cli. 14, EI. 288, alques G, 423 adv. etwas. alkun, alcun, e jjron. irgend ein, ein Pr. 29, G. 598, Eq. 147, F. 115, , B. 249, 256. alme fl Seele EI. 976. almosne fl (Plur.) Almosen El. . j almosniere f I Almosenbeutel, M Täschchen M. 97. a 1 s e r sm ; I preisen ; Part. Pf. ge- rühmt M. 308, 348. alquant pron. einige Ch. 234, les a. EI. 376. alques s. alkes.
- altel pron. ebensolch Lst. 75.
