Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/429

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

B. 233, Y. 52, Kl. : »<il, 934 ; vor Inf. mit de : wie um CL. 93, El. 182 ; cum plus… (o) plus je mehr. . . desto mehr Pr. 19, L. 141 ; cum (il) ainz put, cum plus tust pot HO schnell er konnte Eq. 40, M. 318, Y. 18 !) ; rel. El. 995 ; da Y. 499. cum and m II Befehl El. 770. cumandoment, com. m II Befehl, Gebot G. 495, 761, 809. cumandcr, com. sh ; I anempfehlen G. 715, F. 174, M. 1(17 ; übergehen Y. 425, 537, M. 114 ; befehlen, mit Ohj. der Sache (Ic) G. 351, mit a n. Inf G. 592, 798, 854, mit quo tt. Konj. F. 21ß, B. 170, El. 72. cumbatre sw II kämpfen M. 353 (refl.). cumc 8. cum. cnmcncemeut, cum. m II Anfang Pr. 5(5, G. 22. cumencier, com. swl anfangen Pr. 25,37, G. 12, 125, Y. 1 (mit a u. Inf). cument, coment conj. wie, im Aus- ruf L. 353, in der indir. Frage G. 237, 240, 332. cumfaitemeut conj. tcic G. 308, Eq. 205, B. 120. cumpaigne fl Gefährtin El. 1039, 1051. cumpaignie fl Gesellschaft Eq. 256, El. 580. cumpaignuu m III G. 750, M. 401, cumpain L. 232 V. Sg. cumpaiu L. 605 A.n. cumpaiguuns G. 135, B. 150, L. 522 N. PL cumpaignuu L. 403, El. 154 Gefährte. cumparcr sw I erkaufen, bezahlet^ Ch. 120. cunduire s^ II Ind. Prs. 3 Sg. cun- duit G. 872 Konj. Prs. 3 Sg. cnn- duie G. 269 Fut. 1 PI. cunduiruns L. 75 führen. cunduit mll Geleit El. 117, 123, 129. ounestable mll Marschall El. 121, 218. cunfort, confort mll Trost, Hülfe Eq. 119,22« , B. 47, El. 672. cunforter, conf. « wl tröstenO. 461, Eq. 11. F. 96, 106. cnngeer stv I verabschieden L. 462 ; verbannen Chv. 13, 100. c u n g i 6 m II Abschied, Urlaub 6. 388, B. 213, 2 A. 130 ; Erlaubnis G.560. cunjurcr, conj. sw I beschwören Y. 426, EI. 566, 596. cunreer sto l ausrüsten, zurecht machen G. 870, L. 174, Ch. 166. cUnrci m II Ausrüstung L. 514 ; an prendro c. dafür Sorge tragen M. 17Ü. cunscil mll Rat G. 339, B. 261, El. ()73, prendre c. d’alc. r. etwas in Beratung ziehen, für etwas sorgen 2A. 112, El. 657 ; Plan, Entschluss G. 510, F. 32, 2 A. 101 ; Ueberlegung, Einsicht par graut c. 2A. 12 ; a c. ins geheim El. 404. c n n s e i 1 1 i c r sjo I intr. raten G. 334, 458, F. 380, 5( »9 ; tr. anraten M. 66, beraten Eq. 124, B. 282, sorgen für F. 298. cunscntir sw III" gewähren, er- lauben L. 158, El. 1130 (le). c u n t e, cunte m II Erzählung G. 1 9, 883, F. 2, M. 1, El. 2. cunte mlll L. 14, 562, 2A. 58 N.Sg. quens L. 114 Graf cuntenement m II Benehmen El. 291. c u n t e n i r sHII« Ind. Prs. 3 Sg. cun- tient M. 462 Impf. 3 Sg. cunteneit B. l’^, Chv. 36 Pf 3 Sg. cuntint El. 717 Ftit. 3 Sg. cuntcndra L.353 Kond. 3 Sg. cuntendreit El. 326 Part. Pf cuntenu El. 248 (refl.) sich benehmen, sich führen, sich halten. cunter, conter sw I erzählen Pr. 39, G. 21,313. c untre prp. entgegen G. 769, L. 68,