Aller au contenu

Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/436

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

258 Glossar. devers prp. nach — hin, gegen A. 180, Y. 369. de vi er sw verscheiden Y. 545. devin, e adj. göttlich ; subst. le veir d. El. 1180. devise /"I 1) Schranke, Scheide- wand Lst. 37. — 2) Absicht ; a d. absichtlich Eq. 279. deviser siv anordnen El. 206, . devotement adv. frommen Sinns El. 821. devurer sivl verschlingen B. II. di wll Tag B. 318, maint di e maint jur Y. 460. digne adj. würdig Ei. 442. digiier sw (Inf. subst. El. 888) zu Mittag essen Y. 501. dire sf II G. 473, 661, Eq. 193 Ind. Prs. 1 Sg. di G. 178, 514, Eq. 176 •i Sg. dit G. 3, 129, 285 2 PI. dites F. 471, Y. 149 3 PI. dient G. 10, B. 207, L. 519 Impf 1 Sg. diseic Pr. 49 3 Sg. diseit G. 259, 612 3 PI. diseient Pr. 12, F. 96, M. 478 Pf.

Sg. dis F. 81, 478, Y ; 325 3 Sg. 

dist G. 607, L. 455, Y. 530 3 PI. distrent L. 502 Fat. 1 Sg. dirai G. 400, F. 1, B.72, L. 63, 146, dirrai El. 28 3 Sg. dira 2 A. 1 20, dirra Eq. 244

PI. direz M. 40 Kond. 1 Sg. direie 

Eq. 40 3 Sg. direit B. 256 Konj. Prs. 1 Sg. die G. 312, B. 41, Y. 6

Sg. die F. 226, M. 484 Impf. 

3 Sg. deist L. 484 Imper. 2 Sg. di F. 430, B. 71, M. 435 (di va sag an El. 419) 2 PI. dites G. 553, 817, F. 444, 474 Part. Pf dit F. 51, 306, Y. 323 sagen, sprechen, erzählen ; nel dire mais sagt es nicht mehr El. 844. dis num. zehn El. 79. dit m II Wort, Rede M. 72. ditie m II Spruch, Lied Pr. 41. divers, e adj. verschieden M. 1 ; adv. diversemciit M. 2. do- s. auch du-. doel, duel will Schmerz, Leid G. , Eq. 215, F. 108, 367. doleir st lll^ Prs. 3 Sg. duelt G.

schmerzen. 

dolent,e adj. betrübt, traurig G. , 297, 598. dolnr/’II,Sc/imeyzPr.27,G. 116,132. doluser sw I Schmerz empfinden, icehklagen F. 104. d r m i r si« ; III« schlafen, intr. G. 263, , Eq. 67 ; refl. G. 302. dortur m II Schlafsaal Y. 497. d s s a 1 Hl II Vorhang G. 366. dous Akk. G. 34, 250, 665 Nom. m. dui G. 183, F. 4, 2A. 10 /". dous L. 525 num. zivei. drap m II Ttich, Zeug G. 175, 371 ; PI. Kleider G. 596, B. 95, 271, A. 133 ; Betttücher G.177, F. 184, L. 98, Y. 320. drecier G. 362, gew. drescier sw I erheben L. 609 ; refi. sich erheben G. 362, L. 172, 624. d r e i t, e 1 ) adj. gerade, recht Eq. 1 1 4, L. 134, d. joie L. 596, d. Engleis Lst. 6 ; adv. geradeswegs, stracks B. 137, L. 65, 262, 385. — 2) subst. mll Recht G. 18, L. 311, 43S, El. 882. dreiture fl Recht, Gerechtigkeit El. 838 ; a d. geradeswegs El. 182. dru, e adj. dicht G. 101. dru »i 11 Geliebter Eq. 84, 98, Y. 230. drue /"I Geliebte G. 836, B. 116. druerie fl Freundschaft, Liebe G. 505, Eq. 15, 86, L. 269 ; Liebes- geschenk Ch. 57, 68, El. 431. d u b 1 e r swl verdoppeln F. 499. duc m II Herzog L. 435. dui s. dous. dulgur fll Sanftmut, Güte G. 416, , Lst. 61 ; Wonne M. 529. dulz, ce adj. süss, lieblich, lieb G. 458, 546, B. 32 ; adv. dnlcement G. 360, Y. 201, 329, 404. d Uli w II Gabe, Geschenk L. 13, 135, M. 34.