Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/453

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

malvais, o, malv6s El. 338 cu^j. schlecht G. 13, Eq. 15b, L. 285. malvaistiö f 11 Schlechtigkeit G. 492. inanacior sie l bedrohen B. 202, 237. . inanaie fl Oetoalt G. 610. manche fl Acrtnel Ch. 69. maudement m II Botschaft M. 371, El. 360, 625 ; PL Gemächer Y. 368. m a n d e r su ; I abs. kund thun 2A. 40 ; trans. kund thun, entbieten, melden F. 14, 33, Lst. 134, M. 27, 361, Chv. 62 ; holen lassen, efitbieten G. 749, 757, Eq. 264, F. 370, B. 109, 187. maneir si 11 Ind. Impf. 3 Sg. maueit Eq. 49, B. 15, Y. 11 3 PL maneient F. 3, Lst. 9 bleiben, wohnen ; Part. Prs. manant wohl- habend F. 5. mau gier siv I essen Inf. subst. G. 260, 263, 375, F. 19, 26. m a n i ö r sw 1 betasten M. 21 7. maniere fl Art und Weise G. 771, F. 396, 404 ; sulunc l’usage e la ni. nach herkömmlicher Weise Lst. 16 ; a sa m. nach seiner TV eise G. 521, en tel m. G. 9S, L. 53, El. 383, de quel m. El. 207. mantcl m II Mantel G. 277, 705, Eq. 163. mar adv. zum Unglück G. 298, 668, Eq. 83, Y. 71, El. 587, 941, 1056. marbre m II Marmor G. 221, 659, L. 652, 2A. 246. marchier siv I treten El. 1042. m a r e i s m II Moor Y. 369. lariagc wi II Heirat F. 353. tarier swl verheiraten W. 69, El. , a alc. F. 381, de suu cors Y. 88. ^mariue fl Strand G. 266. marrir sw III6 reß. sich ärgern L. 456. martire w II Qual G. 662, 2A. 98. martre m II Marderpelz M. 104. mat, e adj. traurig G. 044. uiatin m II Morgen G. 79, 543, al m. Y. 249 ; m. e seir Ch. 219 ; par m. morgens G. 694, 869, El. 333, 965. matiu adv. früh Y. 57, El. 333. matineo fl Morgen Y. 301, matinet mll früher Morgen G. 427. matire fl Stoff G. 1, Ch. 236. m e pron. pers. conj. 1 Ps. Dat. und Akk. mir, mich Fr. 31, 52, 54. medecine fl Heilmittel G. 109. medlee Ch. 105, nieslee El. 102 fl Kampf. medier El. 43, 562, mesler Ch. 114 sw I mischen, estre meslö durch- einander gehen Ch. 114 ; verun- einigen El. 43, 562. m ei pron. pers. 1 Sg. abs. mir, mich ; nach Präpos. Eq. 78, Chv. 78, vor Infin. El. 368, nach Imper. G. 334, 818, F. 430, B. 71, 86, 155, M. 435 ; nachdrücklich beim Verbum Eq. 74, 220, Y. 214. meie s. mien. meillur G. 69, F. 254, M. 299, Ch. 53 Nom. mieldre Y. 519 besser. mein s. main. m e i D s adv. weniger L. 592. m e i n t, e maint B. 100 manch F. 406, B. « 2, 2A. 64, 228 {Prädikat im Plur.). meintenement m II Schutz M. 185. meis m II Monat G. 75, Eq. 269, Y. 55. meisme adj. Pr. 18, G. 261, Eq. 68, 2A. 34, Y. 53, El. 1006, unter- schiedslos me’ismes F. 66, 72, 79, 227, 480, 504, B. 56, 293, L. 221, Y. 471, El. 446 selbst ; cel jur meisme El. 1006, en l’an me’ismes F. 66, Y. 471, meismes Tau L. 221. membre m II Glied G. 257. membrer sw I {unpers.) sich er- innern 2A. 193, Y. 422.