Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/471

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

sens ni II Sinn, Veratand Pr. 2<), G. 4ß, 520, Eq. 62. sentier m II Fusssteig Y. 849, sentir stü III« fühlen G. 300, 383, 419, Eq. 100 ; rcfl. il se sont nafrcz Y. 317. seuz pi-p. ohne G. 528, B. 313, M. 340 ; senz ceo que ohne dass F. 61, El. 46 ; vor dein Inf. ohne zu G. 574, L. 564, 2A. 1>4 ; vor Partie. senz velle ohne sie gesehen zu haben Eq. 45. sermun m II Rede M. 6. serrer sw I dicht aneinander be- festigen Y. 2l »6. serrellro fl Schloss G. 675. s e r u r /■ III G. 7 1 3, 757, F. 358, soriir G. 72, 249 Schtoester. servir sio III <> dienen, bedienen G. 42, 358, 385, 716 (mit Akk.) ; bei Tisch bedienen G. 260, beicirten L. 183, als Lehnsmann dienen G. 844, einer Dame dienen {einem Geliebten) G. 238, 494 ; servant mIIDienerEq.179, F.3iy,M.171. servise m II Die »is^ F. 119, B. 106 ; Gottesdienst F. ISO, 211, El. 880, s. den G. 259, Y. 80 ; Bedienung G. 24« , L. 192, El. 1146 ; Sakrament Y. 162.

es 8. sun. 

set num. sieben F. 235, Y. 41, M. 1 10. seür, e adj. sicher G. 398, 569, ¥A. 361, a s. in Sicherheit, sicher G. 230, F. 285, Y. 128 ; adv. seUrement sicherlich Eq. 176. seürt6 /" II Versicherung El. 201. si (lat. sie) adv. also, auf diese Weise G. 411, Eq. 163, 243, F. 65, L.644,M.3,sitostcums.tost ; sim*a’it deus F. 31, si cum(e) G. 750, Eq. 78, F. 520, B. 220, L. 590, si que so dass L. 620, si que. . ne ohne dass 2A. 46, M. 159, El. 987 ; zur Ein- leitung eines koordinierten Satzes G. 94, 104, 165, 203, n’en turnera si sera prise (= bis) G. 876, e si G. 322, 597, Eq. 94, 222, si von e getrennt Eq. 252 ; ztir Einleitung eines Nachsatzes, nach quant G. 42, ,73.5, Eq. 93, F. 286, L. 316, Y. 92, M. 41, El. 51, 178, nach so F. 352 ; im Gegensatz : doch Ch. 220, si 8. sun. sieclo m II Welt L. 55i : , Y. 486, , eil. 217 ; Leben Ch, 212. sifaitemont adv. dergestalt, auf dieselbe Weise F. 527, M, 275, 8 igle » »II Segel EI. 820. s i g 1 e r stol segeln G. 268, Sil = si le {Pron.) 6.202, Eq. 299, Y. 179. simple adj. schlicht El, 290. si’n = si en G. 523. sire s. seignur. sis s. sun. sis num. sechs Y. 115, El, 656, sis = si les (Pron.) G, 597, 2 A. 241, M. 161, siwre sw III" Prs. 3 Sg. siut Y, 340,

Perf 1 PI. siwistes El, 942 

Part. Prs. siwant B. 162 folgen. so- s. auch SU-. süjuruer s. surjurner. 8 1 d e e /■ I {PI.) Söldnerdienst M. , El. 14, 110, 118. 8 ü 1 d e i e r »n II Söldner El. 246, 339, (174. 8 1 e i 1 m II Sonne Y. 66, soner, suner sw I läuten F. 183, Y. 419. sortir sw III« bestimmen 2A. 43. sorur s. serur. so US s. sul. sovenir sHII« ^ Per f. 3 Sg. sovint L. 19 {unpers.) sich erinnern (de), succurre s< III« * Perf. 3 PI. suc- cururent Ch. 104 helfen. sucurs mll Hiüfe G. 457, B. 76, L. 38, 468. sudeinement adv. plötzlich Eq. . sue s. suen. suef adj. sanft G. 194 ; adv. L. 55S.