tenir aux Rheginois. Sur cette idée ils se jetèrent dans la mer croyant pouvait arriver jusqu'à eux. Quelques-uns mêmes eurent assez de force pour soutenir ce trajet. Mais c'était la flotte de Denys que le tyran envoyait sous les ordres de Leptine son frère au secours des Lucaniens. Leptine reçut pourtant avec bonté ceux qui arrivérent à bord. Et quand il les eut conduits à terre, il conseilla aux Lucaniens de se contenter d'une mine d'argent par tête pour chacun de ces prisonniers qui se trouvèrent au nombre de mille. Il se rendit lui-même leur caution et il travailla sincèrement à le conclusion d'une paix solide entre les Grecs d'Italie et les Lucaniens. Les uns et les autres lui en surent beaucoup de gré. Ainsi il termina cette guerre d'une manière honorable pour lui, mais qui ne convenait pas aux intérêts ou aux intentions de Denys. Car celui-ci se flattait que la jalousie et les hostilités entretenues entre ces deux peuples le rendraient en peu de temps maître de l'Italie ; ce qu'il ne pouvait guère espérer quand ces mêmes peuples seraient en paix les uns avec les autres. Ce fut aussi pour cela qu'il ô
