cent vaisseaux dans le Pyrée. Là faisant assembler le peuple, il conseilla aux Athéniens de choisir trente hommes qui régleroient toutes choses dans la Ville. Theramene s’opposa à son avis, et fit la lecture du dernier traité par lequel il leur étoit permis de se gouverner selon l’ancienne coutume ; après quoi il ajouta qu’il étoit injuste de leur enlever la liberté contre la foi des sermens. Lysander répondit que les Atheniens les avoient violez eux-mêmes, en ce qu’ils n’avoient abatu leurs murailles qu’après le tems marqué ; surquoi il fit de grandes menaces à Theramene, et lui dit qu’il lui en couteroit la vie s’il continuoit de s’opposer aux intentions des Lacédémoniens. Theramene et tout le peuple effrayé par ce discours, donnérent leur suffrage pour abolir la Démocratie. Ainsi l’on nomma pour gouverner la République trente hommes administrateurs de nom et vrais tyrans en effet. Le Peuple qui connaissoit la sagesse et la droiture de Theramene, et qui espéroit que sa présence et ses conseils pourroient redresser les mauvaises intentions de ses associez, le mit au nombre des trente administrateurs.
