Page:Dion Cassius - Histoire romaine, tome 1, 1889.djvu/122

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

1

ΔΙΩΝΟΣ

ΡΩΜΑΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ΛΕΙΨΑΝΑ

ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΒΙΒΑΙΩΝ Α-ΑϚ (1)


I. [Ἀνέγνωκα] (2) πάντα ὡς εἰπεῖν τὰ περὶ αὐτῶν τισι γεγραμμένα· συνέγραψα δὲ οὐ πάντα, ἀλλ' ὅσα ἐξέκρινα. Μὴ μέντοι μηδ' ὅτι κεκαλλιεπημένοις (3), ἐς ὅσον γε καὶ τὰ πράγματα ἐξεπέτρεψε (4), λόγοις κέχρημαι, ἐς τὴν ἀλήθειαν αὐτῶν διὰ τοῦτό τις ὑποπτεύσῃ, ὅπερ ἐπ' ἄλλων τινῶν συμβέβηκεν· ἐγὼ γὰρ ἀμφότερα, ὡς οἷόν τε ἦν,



[1]

[2]

[3]

  1. L'ordre, d'après lequel j'ai classé ces fragments, ne m'a point permis de conserver les numéros qu'ils portent dans l'édition de Reimar, suivie par Sturz, et dans celle de M. A. Mai, publiée à,Rome en 1827 . Afin de faciliter les comparaisons, j'indique par un renvoi le numéro et la page de ces éditions pour chaque fragment. R. = l'édition de Reimar; A. M. = celle de M. A. Mai. De plus, j'appelle :
    • Exc. val., les Extraits de B. de Valois.
    • Exc. Peir., CCIJX de Peiresc.
    • Exc. Urs., ceux de F. Orsini.
    • Exc. Vat., ceux de M. A. Mai.
  2. (Exc. Vat. I. A. M. p. 135, éd. Rom.).
  3. D'après l'Éditeur de Leipzig, au lieu de καλλιεπημένοιζ, dounné par M. A. Mai. Une locution semblable se trouve dans Platon, Apol. de Socr. I,