TABLE DES MATIÈRES CONTENCES DANS LE PREMIER VOLUME. Papes. Introduction ’ — cm F. Vie de Dion i—iv II. Ouvrages de Dion iv— vi III. Examen critique de son Histoire romaine vi— xxxvii IV. Notice des manuscritscollationnés pour cette édition xxxvit— xcv A.) Manuscrits de l’Histoire romaine de Dion Cassius xxxvn— xc 1° Manuscrits de Florence xxxvii—xli 2° Manuscrits de Venise u 3° Manuscrits du Vatican xu — xi.iv 4° Manuscrit de Turin xliv— xi.v 5° Manuscrits de Munich xlt—l 6* Manuscrit de Heidclberg l— lui 7° Manuscrits de Paris un —uv 8° Manuscrit de Besançon liv— lvi 9° Manuscrit de Tours (ou de Pcircsc) lvii— lxxxiv 10" Valeur comparative de ces manuscrits ; utilité île la nouvelle collation lsxxv— xc I ?.) Manuscritsde l’abrégé de Xiphilin xc— xcv 1« Manuscrits du Vatican xc— xciti 2» Manuscrit de Paris xcm 3" Manuscrit de Besançon xcm — xciv 4" Manuscrits de Naples xciv —xcv V. Éditions et traductions de Dion Casaius et de Xiphi lin xcv —eu A. ) Éditions et traductions de Dion Cassixs xevi— xnix 1" Éditions xevi— xcvii 2" Traductions latines xcvii 3° Traductions italiennes xcvm 4° Traduction française ibid. 5" Traductions allemandes xcix B. ) Éditions de différentes parties de Dion Cassius xcix— ci C. ) Éditions et traductions de Xiphilin ci— en r Éditions ci 2° Traductions ci— eu T. I. 20
