Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/117

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Boulinant, adj. Synonyme de boulant, enneigé. Ex. Les chemins sont boulinants, la neige est très légère et très molle.

Boulotte, n. f.

Doigt de gant ou linge que l’on met à un doigt malade, appelé par les enfants catiche. Les Acadiens emploient encore le mot doyon pour signifier la même chose. — Voir ce mot.

  • Boume, n. m.

Valeur factice et exagérée. Ex. Nous allons être témoins d’un boume dans les chemins de fer, dans les banques. (Américanisme).

  • Boumer, v. n.

Donner une valeur factice et exagérée à des actions de compagnies industrielles et autres. (Amer.)

Bouque, n. f. — Boucle.

Bouquer, v. n. — Montrer de l’humeur.

Bouquet, n. m.

— Fleur, plante cultivée pour sa fleur. Ex. Je vais semer beaucoup de bouquets ce printemps.

— Tête d’arbre, de sapin ou d’épinetteplantée au faîte d’une maison dont la charpente vient d’être posée.

Bouquette (avoir, tenir le), loc.

L’emporter sur les autres par son adresse, sa beauté ou toute autre qualité. Ex. Ces trois sœurs sont très jolies filles, mais l’aînée tient le bouquette. Elles ont bien chanté toutes trois, hier soir, mais c’est mademoiselle Domisol qui a eu le bouquette.

Bouquineux, adj. — Bouquineur.

Boura, n. m. — Borax.

Bouragan, ti. m. — Bouracan.

Bourbassière, n. f. — Bourbier.

Bourdaine, n. f.

— Alise. Baie du bourdainier. Viorne nue.

— Courir la bourdaine, aller en bande, garçons et filles, cueillir des fruits.

Bourdainier, n. m. — Alisier.