Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/145

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Caracoler, v. n.

Avoir une direction tortueuse. Ex. Un chemin qui caracole.

Caractère, n. m.

Lettre de recommandation. Ex. Voulez-vous me faire la charité, voici mon caractère, lisez-le.

Un caractère se disait autrefois de la manière d’écrire, et aussi pour les lettres ou figures que quelques-uns croyaient avoir une certaine vertu en conséquence d’un pacte fait avec le diable.

Caractère seul, loc.

Homme triste, fuyant la compagnie du monde.

Carafée, n. f.

Le contenu entier d’une carafe. Ex. Une carafée d’eau, de cognac.

Caraquettes, n. f. pl.

Huîtres pêchées à Caraquet, sur le littoral de l’Atlantique, dans le Nouveau-Brunswick.

Caravane, n. f.

Bande. Ex. Voyager en caravane, glisser en caravane.

Carcajou, n. m.

Glouton, petit animal de nos forêts, mentionné par LaHontan. On l’appelle encore le diable des bois, et les sauvages le connaissent sous le nom de quaquasut.

Carcan, n. m.

— Collier en bois que l’on met au cou des animaux de ferme pour les empêcher de sauter les clôtures.
— Décharné. Ex. Maigre comme un carcan.

Carcaner, v. a. — Mettre le carcan.

Carcasse, n. f. — Personne très maigre.

Carcul, n. m. — Calcul.

Carculer, v. a. — Calculer.

Cardures, n. f. pl.

Retirons, laine restée dans le peigne, après le peignage.

Carême, n. m. — Face de carême, figure très pâle.

Carillon, n. m.

Bruit, tapage. Ex. Quel carillon faites-vous là, mes petits enfants ?