Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/179

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Clairance, n. f. (Angl.)
— Congé. Ex. C’était un mauvais serviteur, je lui ai donné sa clairance.
— Décharge. Ex. Le procès de Lafleur est terminé, le juge lui a donné sa clairance.
— Quittance. Ex. Maintenant que tu es payé, donne-moi une clairance.
— Acquit. Ex. Mon vaisseau va partir demain, j’ai obtenu une clairance.
— Défrichement. Ex. Nous commençons à faire de la terre, il y a par-ci par-là de bonnes clairances. (B. P. F.)

Clairaud, adj.

— De nuance claire. Ex. Cette étoffe est clairaude.
— Clair. Ex. La soupe est clairaude.
— Clairsemé. Ex. Les oignons sont clairauds cette année.

Claircir, v. n.

— Devenir clair. Ex. Le temps commence à claircir.
— Rendre clair. Ex. Veux-tu claircir le poêle ?
  • Clairer, v. a. (Angl.)
— Débarraser. Ex. Clairez le chemin, la chambre, la place, la table.
— Absoudre, décharger. Ex. Le juge a claire le prisonnier.
— Congédier. Ex. Je viens de clairer ma servante.
— Déblayer. Ex. Le chemin était plein de bois mort, je l’ai fait clairer.
 — Faire un profit. Ex. Dans cette affaire j’ai claire cinquante pilastres.
— Acquitter. Ex. Louis me devait encore quelques piastres, je l’ai clairé.
— Se tirer d’affaire. Ex. La chose était pas mal compliquée, je m’en suis clairé assez bien.
— S’éclaircir. Ex. Le temps se claire.
— Franchir. Ex. J’ai clairé la barrière d’un saut.
— Sortir d un mauvais pas. (B. P. F.)
— Clairer la bâtisse, sortir, s’en aller.

Claireur, adj.

Celui qui déblaye les chemins et fait métier de clairer le bois