Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/347

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Finnan haddie, finnann addê (m. a.) — Morue fumée.

Fiole, n. f. Sécrétion nasale. Ex. Cet enfant a des fioles au nez.

Fion, n. m. — Fini. Ex. Donner le fion à un ouvrage. — Chic. Ex. Cette demoiselle a du fion. Homme agité, remuant. Ex. C’est un vrai fion que ce gaillard-là. Traits de plume que le calligraphe ajoute aux lettres majuscules. Dessins. Ex. Ce patineur fait toute espèce de fions avec ses patins, il va même jusqu’à écrire son nom sur la glace. Notes d’agrément. Ex. Nous avons un curé nouveau qui chante très bien, il fait de beaux fions. Le mot fion ne se trouve pas dans le Dict. de l’Académie.

Fionner, v. n. Ecrire en agrémentant ses lettres de beaucoup de fions. Chanter en intercalant des notes d’agrément. Patiner en tous sens. — Jouer du violon, de la flûte, en faisant des fions.

Fionner (se), v. pron. Se vêtir richement. Ex. Je pars pour le bal, je vais me fionner.

Fionneux, euse, adj. Celui qui fionne en chantant, en jouant du violon, de la flûte, en patinant, en écrivant.

Fioper, v. n. Faire un certain bruit avec sa bouche lorsqu’on mange avec un grand appétit.

Fisque, adj. — Fixe.

Fisquer, v. a. — Fixer.

Fissure, n. f. Apparence. Ex. Je viens de tomber du toit du hangar, et je n’ai pas attrappé une fissure de mal.

Fiston, n. m. Fils. Ex. Ecoute, mon fiston, ne va pas au théâtre, tu es bien trop jeune.