Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/380

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LK PARLES POPULAIRE Gigoteux, euse, adj. — Qui gigote beaucoup.

Gigue, n. f. Faire danser une gigue, battre, rosser d’importance.

Gigues, n. f. pl. Jambes grêles. Ex. Cache tes grandes gigues, mon petit gas, tu vas te geler.

Gilet, 11. m. Veste ou veston. Ex. Mets ton gilet, mon vieux, il fait encore trop froid pour sortir en veste. Eu France, le gilet correspond à ce que nous appelons la veste.

Gingen, n. m. — Gingembre.

Gingeolent, e, adj. — Gai, folâtre.

  • Ginger bread, djinn djeur brede, (m. a.)
Pain d’épice.

Gingue (en), loc.

Gaieté. Ex. Comme tu es en gingue, ce matin, tu vas
nous faire passer une triste journée.
Vif d’allure. Notre poulain est terriblement en gingue

depuis que nous le mettons au clos.

Ginguer, v. n. Courir en sautant. Ex. Mes enfants, vous pouvez aller dans la cour, et gingtiez-y tant que vous voudrez. Dans le Per che, ginguer c’est jouer en montrant son adresse ou sa force.

  • Ginnerabette. (Angl.)

Caoutchouc. Ex. J’ai une grosse pelote en ginnerabette pour jouer à la palette. Ce mot est une corruption de Indiafi rubbcr, caoutchouc.

Giole, n. f.

Trébuchet.
Geôle, prison.

Giolier, n. m. — Geôlier.

Girafe, n. f. Femme au cou long et élancé.

Glacé (être). Avoir froid par tout le corps. Ex. J’arrive du froid, je suis glacé d’un bout à l’autre.

DES CANADIBNS-