Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/407

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


I
I.
S’emploie très souvent pour il, ils, il y a, il y avait. Ex. I viendra, I viendront.
I avait beaucoup de monde.
I passe son temps à faire fâcher les autres.
* Iceberg, aïce-beurghe, n. m. (m. a.)
Banc de glace, glace flottante.
* Ice-cream, crîme (m. a.)
Glace, crème glacée. Ex. Allons manger de l’ice-cream chez mon oncle William.
Ici, adv.
Ci. Ex. Ce village ici, cette église ici.
Ici dedans, loc. adv.
Ici. Ex. Veux-tu venir ici dedans ?
Icite, adv.
Ici. Ex. Je t’attendrai icite. — Je demeure tout proche d’icite. — Veux-tu venir icite ?
Idée, n. f.
— Goût, penchant. Ex. J’ai pas d’idée pour l’étude de la médecine.
— Intelligence. Ex. C’est un garçon qui a perdu l’idée, il ne se rappelle de rien.
— Pressentiment. Ex. C’est pas mon idée que tu réussisses.
Avoir l’idée, supposer, s’imaginer. Ex. J’ai idée qu’il fera son chemin, qu’il fera méchant temps dans une demi-heure.
Passer par l’idée, être oublié. Ex. C’est une chose qui m’a passé par l’idée, je ne m’en rappelle plus.
N’avoir pas ses idées à soi, être un peu fou.
Avoir dans son idée, être décidé.