Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/497

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

(Oudin).

Orogane, n. f. Organe. Ex. Un orateur qui porte une belle orogane, Ouragan, V. ce mot.

Orteil, n. f. Orteil, n. m. Ex. J’ai un cor sur la grosse orteil.

Ortolan, n. m. Alouette de Virginie, alouette ordinaire.

Oryplaux, n. m. pl. Oreillons, inflammation de la glande parotide située près des oreilles. Os, n. m. Cliquette. Ex. Jouer aux os. Etre aux os, très maigre.

Os gras, n. m. — Exostose.

Osé, adj. Effronté, audacieux. Ex. Il faut être osé pour venir me raconter de pareilles histoires.

Oseille, n. f. La faire à l’oseille, essayer d’en faire accroire. Ex. Tu me la fais à Y oseille, mais l’histoire est trop forte (acide) pour que je la gobe.

Os mignon, n. m. Coccyx, petit os qui termine la colonne vertébrale, à l’extré mité du sacrum. Ossailles, n. m. pl. — Très petits os de rebut.

Ostination, n. f. — Obstination.

Ostiné, e, part. pass. — V. Obstiné.

Ostiner, v. a. — Contredire, contrarier.

Ostiner(s’), v. pron. — S’obstiner.

Ostineux, euse, adj. — V. Obstineux.

Ouac, n. m.

Cri de surprise ou de douleur. Ex. Je me suis fait écraser la main dans la porte, je te dis que j’ai lâché un ouac !

Ouananiche, n. m. Saumon du lac Saint-Jean et de ses tributaires.

Ouaouaron, n. m. — Gros crapaud.

Oubliable, adj. — Qui peut être oublié.