Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/535

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Plée, n. f.
— Savane.
Plein, e, adj.
— Ivre. Ex. Tu vois bien qu’il est plein.
— Couvert. Ex. J’ai les mains pleines d’encre.
— Grouillant de. Ex. Cet enfant a la tête pleine de pous.
— Plat. Ex. Tomber à plein ventre.
Plein comme un œuf, ivre-mort.
En plein midi, au milieu du jour.
Etre plein de vie, se bien porter.
En avoir plein le dos, être très ennuyé.
En avoir plein son sac, être ivre.
Plein (à), loc.
— Beaucoup. Ex. Aimes-tu les oranges ? — A plein.
Plein (tout), loc.
Beaucoup. Ex. Avez-vous des pommes à vendre ? — Nous en avons tout plein.
Plein bord (à), loc.
Jusqu’au bord. Ex. Verse de l’eau dans le pot à plein bord.
Pleine-tête (à), loc.
— A tue-tête. Ex. Crier à pleine tête.
Pleumage, n. m.
— Plumage.
Pleumas, n. m.
— Plumas. Ailes d’oie ou de dinde, dont on se sert pour enlever la poussière. Vient de plumasseau ou de plumeau.
— Garçon qui courtise une fille.
Pleume, n. f.
— Plume.
Pleumer, v. a.
— Plumer. Ex. Pleumer une volaille, une oie, une dinde.
— Cueillir. Ex. Pleumer de la gomme sur les arbres.
— Ecorcer, peler. Ex. Pleumer un arbre, un bouleau.
— Ecorcher. Ex. Pleumer une anguille, un lièvre. Au figuré, pleumer un client.
— Rôtir, chauffer trop fort. Ex. Veux-tu cesser de chauffer le poêle, tu vas nous faire pleumer.
Se faire pleumer le casque, se faire attraper dans une affaire d’argent.
Pleumet, n. m.
— Plumet.