Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/591

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS 567 Renterrer, v. a. — Couvrir de terre. Rentourer, v. a. — Entourer. Rentourner (se), v. pron. — S’en retourner. Rentrait, n. m. Retrait, pièce de bois qui ne touche au bord de l’eau que par l’une de ses extrémités. Rentrer, v. a. Entrer. Ex. Rentres-tu ? on ne t’a pas vu depuis six mois. Renvaler, v. a. — Avaler. Renverdir, v. n. — Reverdir. Renvers, n. m. — Envers. Renverser, v. a. — Casser. Ex. Renverser un jugement. Renvoi, n. m. Pente. Ex. Un chemin plein de renvois. Renvoi d’eau, n. m. — Larmier. Renvoyer, v. a. Vomir. Ex. Cet enfant renvoie tous ses aliments. Réparage, n. m. — Réparation, raccommodage. Réparer, v. a. Rapiécer. Ex. Réparer un habit. Orner. Ex. I^a nouvelle maison du maire répare tout le village. Réparer (se), v. pron. S’éclaircir. Ex. Voilà le temps qui se répare. Repasser, v. a. Donner du lustre. Ex. As-tu fait repasser ta peau de vache ? Repatrier, v. a. — Rapatrier. Repenti, n. m. — Repentir. Repentu, part. pass. — Repenti. Répétable, adj. Qui peut être répété. Ex. Ces histoires ne sont pas rêpê- tables. Replaider, v. a. — Plaider de nouveau. Repimper (se), v. pron. — Se parer avec plus de soin. Repleiimer (se), v. pron. — Se remplumer. Réplique, n. f. Un homme sans réplique, qui a toutes les qualités désirables.