Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/659

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

a fin.

Tirer par les cheveux, exagérer.

— Tirer à la loterie, tirer au sort.

Tirer aux poignets, jeu de mains.

— Tirer un portrait, photographier.

Ça tire. Il y a des difficultés à résoudre des deux côtés.

— Tirer de long, apporter du délai, retarder.

Tiretaine, adj.

Gêné dans ses vêtements. En France la tiretaine est le nom de plusieurs étoffes anciennes en laine ou mélangée ou pure. Nous disons d’une personne que ses vêtements semblent étouffer, qu’elle est tiretaine.

Tireur, n. m. — Tireur de portraits, photographe.

Tiribe, adj. — Terrible. Ex. C’est-y pas tiribef

Tirif, n. m. — Tarif.

Tirine, n. f. — Terrine.

Tirinée, n. f. — Terrinée.

Tiroué, n. m. — Tiroir.

Tisonner, v. a.

Agacer quelqu’un comme pour le faire fâcher, de même qu’on tisonne le feu pour l’activer.

Tissure, n. f. — Fil de trame.

Tit, adj. — Petit. Ex. Un pauvre Ht enfant.

  • Tit for tat, loc, (m. a.)

Un prêté pour un rendu, à bon chat bon rat.

Titi, n. m. — Petit,

Titite, n. f. — Petite.

Toast, n. f., (m. a.) — Tranche de pain rôti.

Tobogan, n. f., (m. a.)

Traîneau pour glisser, de fabrication indienne.

Tocson, ne, n. m. et f.

Grossier, vulgaire.

Bœuf ou vache qui n’a pas de cornes.

Toddy, n. m., (m. a.) — Grog.

Toffy, n. m., (m. a.) — Caramel au beurre.

Toguer n. m. — V. Tuladi.

Toile, n. f.

Faire de la toile, perdre connaissance ou à peu près.