Les Taureaux ; La mort d’un lion : Mille ans après ; Le dernier souvenir ; Fiat nox ; In Excelsis ; Aux Modernes ; Combat homérique.
1873. — Les Érynnies (brochure) ; joué à l’Odéon, 1873
1874. — Poèmes Antiques, augmentés de : Thestylis ; Péristéris ; Paysage ; Klearista ; Symphonie ; Le Retour d’Adonis ; Héraclès solaire ; Les Étoiles mortelles.
1878. — Poèmes Barbares, augmentés de : Le paysage polaire ; La Tête du Comte ; L’accident de don Inigo ; Ximena.
1884. — Poèmes Tragiques, tous originaux.,
1887. — Poèmes Tragiques, augmentés de : Le frais matin dorait ; Le calumet du Sachem ; Le dernier Dieu ; Le secret de la Vie ; Les inquiétudes de don Simuel.
1888. — L’Apollonide, en brochure en 1888 ; joué à l’Odéon en 1896.
1895. — Derniers Poèmes. — Le Sacrifice, joué en 1855 (Poèmes et Poésies), est différent du : Le Sacrifice, paru en 1895 (Derniers Poèmes). — Les bois lavés par les rosées ; Tre fila d’oro ; Le Sacrifice ; À Mademoiselle M. J. D. ; n’ont paru que dans les Poèmes et Poésies (chez Dentu, en 1855).
Idylles de Théocrite et Odes Anacréontiques, 1861. — Iliade et Odyssée, 1866-1867. — Odyssée, Hésiode et Hymnes Orphiques, 1867-1869. — Eschyle, 1872. — Horace, 1873. — Sophocle, 1877. — Euripide, 1885.
- Les Érinnyes, 1873 (brochure) ; 1884 (Poèmes Tragiques).
- L’Apollonide, 1888 (brochure) ; 1896 (Derniers Poèmes).
