filous ; c’est pourquoi je m’en suis cru que plus obligé de lui être utile, comme au « fils de pavlichtcheff », — d’abord en l’arrachant à l’influence de monsieur Tchébaroff, puis en devenant pour lui un guide affectueux et dévoué ; enfin, j’ai résolu de lui donner dix mille roubles, c’est-à-dire l’équivalent de tous les frais que, suivant mon estimation, Pavlichtcheff a pu faire pour moi…
— Comment ! seulement dix mille ! cria Hippolyte.
— Eh bien, prince, vous n’êtes pas fort sur l’arithmétique, ou bien vous êtes très-fort, quoique vous vous donniez des airs de benêt, répliqua à son tour le neveu de Lébédeff.
— Je n’accepte pas dix mille roubles, dit Bourdovsky.
— Antip ! accepte ! murmura vivement le boxeur en se penchant derrière la chaise d’Hippolyte pour donner ce conseil à son ami ; — prends toujours ça en attendant ; pour le reste, nous verrons plus tard !
— Permettez, monsieur Muichkine, vociféra Hippolyte : — comprenez que nous ne sommes pas des imbéciles, de plats imbéciles, comme le pensent apparemment tous vos visiteurs, ces dames qui nous regardent avec des sourires si méprisants, et surtout ce monsieur du grand monde (il montrait Eugène Pavlovitch), que naturellement, Je n’ai pas l’honneur de connaître, mais dont je crois avoir quelque peu entendu parler…
— Permettez, permettez, messieurs, encore une fois vous ne m’avez pas compris ! interrompit avec agitation le prince : — d’abord, vous, monsieur Keller, dans votre article, vous avez singulièrement exagéré l’importance de ma fortune : je suis loin de posséder des millions, mon héritage n’est peut-être que le huitième ou le dixième de ce que vous supposez. En second lieu, il s’en faut de beaucoup que mon entretien en Suisse ait coûté des dizaines de mille roubles : Schneider recevait six cents roubles par an, et encore ma pension n’a été payée que pendant les trois premières années. Quant aux jolies institutrices que Pavlichtcheff aurait fait venir de Paris, elles n’ont jamais existé que dans l’imagina-
