Page:Dostoïevski - Le Rêve de l’oncle, trad. Kaminsky, 1895.djvu/162

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

stant, a tout calculé, tout prévenu, et fait un plan pour calmer Mozgliakov.

— Qu’avez-vous, mon ami ? dit-elle en lui tendant cordialement la main.

— Comment, mon ami ! s’écrie l’autre furieux. Après tout cela mon ami ! Morgen Fruh[1], madame. Pensez-vous me tromper encore ?

— Je regrette, je regrette beaucoup de vous voir dans un état d’esprit aussi étrange, Pavel Alexandrovitch. Quel langage ! Mais vous ne mesurez même pas vos paroles devant une dame.

— Devant une dame ! Vous… vous êtes tout ce que vous voudrez… mais pas une dame.

(Je ne sais ce qu’il voulait dire, mais ce devait être quelque outrage écrasant.) Maria Alexandrovna le regarde et sourit de pitié.

— Asseyez-vous, dit-elle tristement en lui

  1. Au revoir