sin. Marfa Ignatievna ne bougeait pas. « Elle est lasse, la baba », pensait Grigori en la regardant. Et il sortit en marchant avec peine. Il voulait seulement jeter un regard dans le jardin, car il n’avait pas la force d’aller loin, éprouvant une douleur insupportable dans les reins et la jambe droite. Tout à coup, il se rappela que la petite porte du jardin n’était pas fermée. C’était un homme ponctuel et méticuleux, l’esclave de l’ordre traditionnel. Tordu par le mal et tout en boitant, il descendit du perron et se dirigea vers la petite porte. Il ne s’était pas trompé, la petite porte était grande ouverte. Il passa dans le jardin. N’avait-il pas entendu là quelque chose ? Il regarda vers la gauche, aperçut la fenêtre du barine grande ouverte et personne à la fenêtre.
« Pourquoi est-elle ouverte ? Il ne fait pourtant pas chaud. »
Juste à ce moment, un mouvement se fit à quarante pas de lui, un homme passa comme une ombre dans l’obscurité.
— Seigneur ! s’écria Grigori, et, oubliant son mal, il courut à la rencontre de l’inconnu.
Pour lui couper la retraite, il prit un sentier, car il connaissait le jardin mieux que le fugitif qui se dirigea vers la salle de bains, la contourna et se jeta vers le mur. Grigori ne le perdait pas de vue et le poursuivait. Il arriva à la barrière précisément au moment où Dmitri l’escaladait. Hors de lui, Grigori se mit à vociférer, bondit et saisit Dmitri par la jambe.
C’était bien cela, ses pressentiments ne l’avaient pas trompé ; il le reconnut aussitôt, lui, « le misérable parricide ».
— Parricide ! cria le vieux de toutes ses forces.
