Page:Dostoïevski - Les Frères Karamazov 2.djvu/31

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

et tira vivement son mouchoir, puis, l’ayant regardé, il le jeta par terre.

— Eh, diable ! N’avez-vous pas quelque chiffon... pour s’essuyer ?

— Alors vous n’êtes pas tombé ? Vous n’êtes pas blessé ? Lavez-vous donc ! Je vais vous donner de l’eau.

— De l’eau ? Oui... Mais où mettrai-je cela ? demanda Mitia avec embarras en montrant le paquet de billets.

— Mais dans votre poche, ou sur la table ! Personne ne les prendra !

— Dans ma poche ?... ah ! oui, dans ma poche. C’est très-bien... Non, voyez-vous, tout cela, ce sont des bêtises. D’abord finissons-en avec cette affaire des pistolets. Rendez-les-moi. Voici votre argent. J’en ai besoin, extrêmement besoin... Je n’ai pas une minute à perdre...

Et détachant de la liasse un billet, il le tendit au tchinovnik.

— Mais je n’aurai pas de monnaie. N’avez-vous pas d’autre argent ?

— Non... et considérant la liasse comme s’il n’en connaissait pas lui-même le contenu, il la feuilleta. Non, ils sont tous de cent... et il regarda de nouveau Petre Iliitch d’un air interrogateur.

— Mais d’où vous vient cette richesse ? Attendez un instant, je vais envoyer mon groom chez les Plotnikov. Ils ferment tard, ils nous donneront la monnaie. Eh, Micha[1] ! cria-t-il dans le vestibule.

— Chez les Plofnikov? Très-bien, c’est une excellente

  1. Diminutif de Mikhaïl.