iou : diou-sach 150, 2851 ; dioul diou-lou 1531, 2570, 3085, 3380, 3476. C’est la division actuelle des syllabes. — di-ous 798, di-ousin 3469 ; di-oul™ 803, 2068, 3308, di-ou-lou 27, 2349, 2355, 3085 ; bi-ou 1770. Il semble qu’on ait gou-li-ou w 2357 comme le-ta-ni-ou 2057.
iu : dius-tu 1361, 1364, 2599, 3219 ; jun 2533. C’est la prononciation actuelle. — di-us-tu 276, 293, 900, 1384, 2699, 2750, 3153 ; vic-to-ri-us 1828 ; gra-si-us 3516 ; an-vi-us 1213 ; di-us 469. oa : goaid 1596, 2113. C’est la prononciation actuelle. — go-aid(3) 259. oe : ro-ed 162, 2554 ; ca-ro-en 182 ; troait B 88 ; groed 508, 633, 789, etc. (prononciation actuelle).
oua : pou-ar
2115, 2712, 2877 ; rou-a-nes <5> 1146, 1659, 2827, 2970 (prononciation actuelle) ; cf. rou-an-te-les 1103, 1488, 2187 ; dou-arw 1872, 1920, 2172, 2252, 2328, 3236 ; dou-arn 1337, 3311 ; lou-ag 1309 ; rou-a-ne 3512 ; pouar 1797, fouar 2402 ; rouannes 671, 772 (Troude) ; groua-dur 1866, groua-du-res 335 (prononciation actuelle).
ouan : cou-ant 390, 568, 662, 710, 718, 1025 ; gou-end 2428, gou-and 2539 (prononciation actuelle), e-pou-an-ted 1524, 3399 ; e-pouan-tab 3423 ; gouent 351, gouand 3612, couand 2245 (Troude). oue : Dou-e 675, etc. ; rou-e 2315 ; crou-ed 1819, 2328 ; Doue <7) 747, 1215, 2510 ; peut-être roue 1976.
oui : Lou-is (8) 2694, 2703, 3137, 3153 ; lou-is 905 ; re-gou-i-sed 1519 ; Louis 310, 1869, 2255, 2270, 2272, 2683, 2700, 2803, 3044, 3095.. C’est la prononciation actuelle. — re-goui-san 1868 ; Louis Eunius : 3 syll. 1692, 1738, 1791, 2188 ; 4 syll. : 1708, 2199 ; 5 syll. : 1008, 1040.
-ouind : -ouind 2679 ; que-louind 3143 ; vouind(9) 446. C’est la prononciation actuelle. — cho-mou-ind 2533 ; nou-ind 447 ; vouind ll0) 458 ; ouind 1536.
uan : puand(U) 2935, 3406.
ue : drue-e 2844.
ui : scuis 532, 2999, 3000, 3010 ; scui-san 1808, scui-sen 369, scui-set [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]
- ↑ Cf. Ernault, Revue celtique, t. XVI, p. 193. Le Braz, Cognomerus et sainte Tréfine, v. 766. Troude compte diaoul pour deux syllabes.
- ↑ On dit maintenant gou-liou comme eu-riou, etc.
- ↑ Cf. Tourneur, Saint Crépin et saint Crèpinien, v. 404.
- ↑ Cf. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 51, note 2.
- ↑ Cf. Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 372.
- ↑ Ce mot a d’ordinaire une syllabe en Goello.
- ↑ Cf. Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 275.
- ↑ Cf. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 256, v. 1118 ; p. 262, v. 1176.
- ↑ Cf. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 106, v. 134 ; p. 220, v. 671.
- ↑ Cf. Tourneur, Saint Crépin et saint Crèpinien, 189.
- ↑ Cf. H. de la Villemarqué, Le grand Mystère de Jésus, p. 98, col. 1,1.14.
