BELZEBUTH
Je crofë, vieux Satan, ce que vous avez dit, il y a une fichue odeur ici, allons-nous en, je n’y résisterais pas. ASTAROTH
Il est nécessaire, Belzébuth, que nous l’arrangions, il ne serait pas raisonnable à nous de le laisser ici, puisqu’il est estropié, nous devons le secourir, car le fripon de Louis n’est qu’un traître ; s’il avait été un homme sage, il respecterait son âge, et ne maltraiterait pas un pauvre vieux, qui n’est plus capable ; laissez-le donc, damel il va en Hibernie ; il a prétendu traverser le Purgatoire de saint Patrice, si nous l’attrapons là, n’ayez crainte, vieux Satan, nous l’exercerons sans guère de repos. Scène ; tous sortent. Louis arrive en Hibernie, en sorte qu’il va trouver l’évêque ; l’évêque entre par un côté et Louis par un autre côté. LOUIS parle :
Salut à vous, monseigneur, de par Dieu. Le Saint Père le Pape m’envoie vers vous, avec des lettres patentes signées de sa propre main, et il m’a ordonné de les porter à l’évêque. Et les voici, monseigneur, lisez-les ; alors, vous m’instruirez selon votre volonté. L’ÉVÊQUE lit la lettre et ensuite dit :
Cette lettre, monsieur, vient à m’étonner, en voyant que vous avez désir de faire le voyage de saint Patrice ; c’est un voyage qui est dangereux, et celui qui le manque est un malheureux, il se rend, corps et âme, dans les enfers ; comprenez, mon cher homme, écoutez mes paroles, je ne vous déconseille pas, je n’ai pas d’ordre pour cela, car si vous êtes inspiré par le seigneur Dieu, 2382 comprendre signifie, pour l’auteur breton, réfléchir. 2383 ne meus quet d’ober ze C. 2384 Cf. 2226. 20
