A la finale, on trouve le plus souvent les sonores d, b, très rarement f, p : sant 2607, cf. sand 2505 ; ent 1310 b, cf. end 1282 b ; boutailat d- 113, cf. boutailad e- 116 ; dit 803, cf. did 801 ; dut 915, cf. dud 1106 ; tout 949, cf. toud 1085 ; deut 1353, cf. deud 1434 ; tat 2425, cf. tad 2423 ; pont 3068, cf. pond 3080 ; exat 1193, cf. ingrad 1280, crueldet 1651, leaneset 2954 ; bep ma 474, cf. beb ma 1238 ; bep s- 1671, cf. beb e- 1725 ; dimp 2562, cf. dimb 120.
Mais on a toujours t dans le groupe st et à la finale des impératifs en -et suivis des pronoms régimes -an, -e.
De même aussi g = j, rarement ch : coaich 1077, cf. coaig 1074 ; guech 3370, cf. gueag al 2588.
Mais on trouve ch dans quelques mots français : demarch 1482, lach 1510, farouch 2001.
Mais on a toujours c et jamais g : fatic 637, grouc 299, doue 1093, reine 228, groec 133, couc 141, dirac 164.
De même f et très rarement v. Voir ci-après. EnAn s et jamais %.
L’aspiration de och est reportée sur le mot suivant o heus 190 etc., do hasistan 224, o hober 1211, evid mo haneuin 1493, o hine 2452, o her 1321.
De même la nasale est redoublée : en negart B 53, en ne roud 142, quen nou 1245, en no ty 831, eun noten 1568, eun nomb 1100 ; eun noan 136 ; — ou reportée à l’initiale : a ninin 1236, 1937, a nend 2500, da nol 395. On trouve de même r redoublé : voair red pour voair ed 1460, 2608.
Au contraire, la nasale initiale est supprimée : en os 556, 1634 (nos), eun omb 1548 (nombr), en eb 1891 (neb), an atur 2345 (natur), eun eubed 413, 2713 (neubed).
Il en est de même du b de neb : ne blech 146, 1148, 3154.
PHONÉTIQUE
Voyelles.
a = aa : voailad 990.
a = oa : bla[1] 1126, glaged 1225.
a = ae : gad 1407 (cacd 1399), laquad 597, 2488, 2699, 3404, peut-être boetad 465, hoesad 972.
- ↑ Vla à Kérity, en Goello, Parabole de l’Enfant prodigue, 29, transcription de M. l’abbé Le Bezvoët. J. Loth, Chrestomathie bretonne, p. 635-636. Cf. chas = choas, chant = choant, Le Braz, Cognomerus et sainte Tréfine, v. 552, 693.
