Aller au contenu

Page:Doyle - Le Capitaine Micah Clarke, trad. Savine, 1911.djvu/154

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ronde, dit Monmouth en y jetant un coup d'oeil. Quel sens donnerons-nous à ceci?

Quand ton étoile sera dans le trine aspect, Entre l'éclat et les ténèbres, Duc Monmouth, Duc Monmouth, Méfie-toi du Rhin.

-Ton étoile dans le trine aspect? Qu'est-ce que cette mauvaise plaisanterie.

-S'il plaît à Votre Majesté, dis-je, j'ai des motifs de croire que la personne qui vous a envoyé ce message est un des adeptes profondément versés dans les arts de la divination, et qui prétendent annoncer les destinées des hommes d'après les mouvements des corps célestes.

-Ce gentleman a raison, sire, fit remarquer Lord Grey. Ton étoile dans le trine aspect, est un terme d'astrologie qui signifie que votre planète natale sera dans une certaine région du ciel. Ces vers tiennent de la prophétie. Les Chaldéens et les Égyptiens du temps jadis passent pour avoir acquis une grande habileté dans cet art, mais j'avoue que je ne fais pas grand cas de l'opinion de ces prophètes des temps nouveaux qui se donnent la peine de répondre aux sottes questions de la première ménagère venue:

Et qui révèlent grâce à Vénus ou à la Lune Qui a volé un dé à coudre ou une cuiller.