une colonne et drapé d’une vieille robe de chambre de Holmes, de telle façon que, de la rue, l’illusion fût complète.
— J’espère que vous avez pris toutes les précautions, mistress Hudson ? dit Holmes.
— Je me suis mise à genoux, comme vous me l’aviez dit, pour l’arranger.
— Très bien. Vous avez admirablement réussi. Avez-vous remarqué où la balle a frappé ?
— Oui, monsieur ; je crains bien que votre superbe buste n’ait été très abîmé, car la balle a traversé la tête et est allée s’aplatir contre le mur. La voici !…
Holmes la prit et me la tendit :
— C’est une balle molle de revolver, ainsi que vous pouvez le voir, Watson, dit-il. C’est un coup de génie, car qui pourrait croire qu’un pareil projectile ait pu être lancé par un fusil à vent ? Cela va bien, mistress Hudson, je vous remercie de votre aide. Et maintenant, Watson, asseyez-vous à votre place d’autrefois, car je veux vous faire connaître plusieurs détails.
Il avait ôté sa vieille redingote, endossé sa robe de chambre couleur gris souris qu’il avait
