à la date du 29 septembre 1511, des biens de Pierre Simonot, de Chauvirey-le-Châtel.
Claude d'Haraucourt réunit à ce qu'il possédait dans la terre de Chauvirey-le-Châtel toute celle de Chauvirey-le-Vieil, pour l'avoir acquise, ainsi qu'une portion de celle de Vitrey, de Colart Du Châtelet[1], seigneur de Vauvillers et Montureux-sur-Saône, qui en avait donné son dénombrement « le pénultième mai 1500 à l'archiduc Philippe comte de Bourgogne, » fils de Marie de Bourgogne et père de Charles-Quint, dans ces termes : « de la seigneurie entière, ville, finage et territoire de Chauvirey-le-Vieil. — Item que j'ai la haute et basse justice en toute ma ville de Chauvirey-le-Vieil et fief des choses que dessus. » Cela prouverait une fois de plus que Chauvirey-le-Vieil n'avait jamais fait partie de la seigneurie de Chauvirey-le-Châtel, Vitrey et Ouge, depuis qu'Oudette de Chauvirey l'avait portée à Erard Du Châtelet[2], et que cette terre s'était conservée dans la famille Du Châtelet d'abord par son fils Renaud, seigneur de Chauvirey-le-Vieil et Betoncourt, époux de Jeanne de Chauffour (d'une autre branche que celle qui posséda un moment le Château-Dessous), puis par la descendance de ce Renaud jusqu'à son petit-fils Nicolas Du Châtelet, souverain de Vauvillers, mari de Bonne de Cicon, fille de Guillaume et de Catherine d'Haraucourt. En effet c'est ce Nicolas que, dans les anciens titres, on nomme Colart ou Colard, puisqu'on ne trouve ces noms dans aucun auteur, si ce n'est dans la Généalogie de la maison Du
