Il y eut aussi en Franche-Comté une famille du nom de Chavirey, que quelques auteurs, notamment Palliot, dans son Histoire du Parlement de Bourgogne, ont confondue avec l'illustre maison de Chauvirey. Il faudrait bien se garder de partager cette erreur, et l'on ne comprend pas qu'elle ait pu être commise, comme elle paraît l'avoir été, par des écrivains franc-comtois tels que Chevalier[1] et Labbey de Billy[2]. Ces deux familles n'eurent jamais rien de commun à aucune époque, pas même l'orthographe des noms lorsqu'ils étaient écrits correctement. Leurs propriétés étaient situées aux extrémités opposées de la province. L'origine de l'une se perd dans la nuit des temps ; celle de l'autre était récente et parfaitement connue. Les alliances étaient complètement dissemblables. Rien dans les armoiries ne pouvait donner lieu à la moindre confusion ; elles devaient au contraire détruire, à première vue, toute espèce de doute ou d'incertitude. Des erreurs aussi grossières, et si faciles pourtant à éviter, sont bien faites pour mettre en garde contre l'ignorance ou la négligence de certains historiens.
Chavirey portait d'azur à la fasce d'or chargée
