sécher au feu jusqu’à ce qu’ils deviennent jaunes ; plus, du tchouen chan kia[1], de la terre jaune rôtie au feu ; plus du tchu cha[2], du vif argent, un mas de chaque sorte ; plus trois mas de hiong hoang ; un peu de cervelle de dragon, avec un peu de musc ; broyez bien tout cela en poudre, jusqu’à ce qu’on ne distingue plus aucune petite boule de vif argent. Appliquez-en tant soit peu sur chaque clou ou ulcère, une fois par jour, et le venin sortira infailliblement.
Tchi dit : Le che hiaï, ou cancre pétrifié, se trouve dans la mer méridionale de la Chine. On dit ordinairement que c’est une espèce commune de cancres, qui, au bout d’un grand nombre d’années, se trouvent pétrifiés par le moyen de la boue, qui se mêle avec l’eau de la mer sur le rivage, et qui pénétrant avec elle dans leur corps, s’y arrête et s’y durcit peu à peu, et en forme une pierre : car les cancres à chaque marée sortent hors de la boue du rivage, où ils s’ensevelissent, lorsque la mer se retire. Il y en a encore une autre espèce qui se retire dans des trous, et se forme de la même manière. L’une et l’autre sorte étant broyée et réduite en poudre fort fine, entre dans la composition de toutes sortes de remèdes, et est d’un grand usage.
Song dit : Aujourd’hui on en trouve dans tous les endroits maritimes, dont la chair et le reste du corps est pétrifié, et qui sont tout semblables aux autres cancres : mais on trouve dessus, de la boue et de la pierre grossière.
Che tchin dit : On lit dans le livre intitulé Haï tsi lou : dans un village du district de Ngai tcheou, appelle Yu lin, on voit un ruisseau de la longueur d’une demi-lieue, où il y a une sorte de terre fort grasse et fort froide, laquelle ayant pénétré par le moyen de l’eau dans le corps des cancres, ne peut circuler avec les humeurs, et ainsi se durcit en pierre. Ceux qui en ont trouvé, les ont appelés cancres de pierre.
On lit dans le livre intitulé Y ngan, que ces cancres ont la vertu d’éclaircir la vue. Outre cela il y a des écrevisses de pierre, qui ressemblent aux écrevisses ordinaires, et qui se trouvent au bord de la mer. Il y a
