et le lavant pour la dernière fois, achèveront de tirer la crasse qu’il peut encore avoir sur le corps. Après quoi le prince fera sa toilette dans le goût le plus splendide, ira s’asseoir sur un trône d’or, et tous les brahmes iront le saluer, et lui diront :
« Prince qui portez à présent le nom de Iajyna, soyez heureux ! »
Ils prendront ensuite avec la cuiller dont ils se sont servis pour jeter le beurre dans le feu, des cendres du feu qui a servi aux sacrifices, et les ayant mêlées avec un peu de beurre, ils en appliqueront sur le front du prince, disant :
« Que Kassiapa, et le reste des pénitens vous conservent le front ! »
Ils lui en mettront sur le cou, et diront :
« Que Yama et ses ministres quittent votre cou ! »
Ils lui en appliqueront sur les épaules et diront :
« Qu’Indra et les dieux vous conservent les épaules ! »
On donnera aussi de ces cendres à tous les brahmes et aux princes présens.
Toutes ces cérémonies finies, le prince distribuera des présens aux brahmes ; et comme ce jour doit
