Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/53

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
33
le singe écrasé.

nous rappelle maintenant auprès de lui, parce qu’il se trouve dans le plus cruel embarras et qu’il éprouve les plus vives alarmes sur sa sûreté personnelle. Avant de prendre un parti, ajouta Damanaca, examinons si ce que nous nous proposons de faire doit tourner à notre avantage ou à notre ruine, et ne nous décidons pas sans avoir bien pesé toutes les chances.

Tu as raison, reprit Carataca ; on ne doit jamais agir sans réflexion, autrement on s’expose aux mêmes dangers que le singe dont je vais te raconter l’histoire. »

Le Singe écrasé dans la fente d’une Poutre.

Un marchand nommé Goupta faisait construire un temple sur le bord de la rivière Séraba. Pendant qu’on travaillait à la construction de l’édifice, un jour les charpentiers, occupés à fendre une des plus grosses poutres, se retirèrent avant d’avoir pu mettre à fin leur ouvrage, et la poutre, fendue à moitié, fut laissée à l’endroit où elle était fixée ; on avait eu seulement l’attention de mettre au milieu des deux parties de la poutre une cheville, destinée à les tenir