ment les Gaules vinrent au pouvoir des Francs & des Gots.
Il y a deux ou trois observations à faire sur cet endroit de Procope. La premiere est, que ses copistes, déja tant de fois repris, ont fait encore ici une lourde faute, en écrivant Theodebert au lieu de Childebert. Procope qui pouvoit être encore en Italie lorsque Theodebert y fit l’expédition dont nous parlerons dans la suite, a sçu certainement que ce prince n’étoit pas fils de Clovis, mais son petit-fils, et par consequent qu’il étoit neveu de Clotilde fille de Clovis, et non pas frere de cette Clotilde. Notre historien ne pouvoit pas ignorer non plus que ce n’étoit pas Theodebert, qui sept ou huit années avant que de venir en Italie, avoit fait dans l’Espagne citérieure la guerre où Amalaric avoit été tué ; mais que c’étoit Childebert oncle de Theodebert et frere de Clotilde. Ainsi l’on ne sçauroit sans injustice mettre cette faute sur le compte de notre historien, et l’on doit l’attribuer à ses copistes, avec d’autant plus de confiance, qu’il ne faut pas changer beaucoup de lettres pour faire Theodebert de Childebert.
Ma seconde observation roulera, sur ce que Procope n’a point eu l’intention de dire que ce fut l’année même de la mort d’Amalaric, que les Francs recouvrerent ce que les Visigots avoient repris sur eux après la mort de Clovis ; mais seulement que ce fut durant le cours de la guerre commencée pour venger les outrages faits à la reine Clotilde, qu’arriva cet évenement. En effet, ce fut dès l’année cinq cens trente et un, que Childebert fit sa premiere campagne contre les Visigots, et qu’Amalaric fut tué, comme on le voit par un passage d’Isidore que voici : » L’année de Jesus-Christ cinq cens vingt-six, & la neuvième année de l’Empereur Justin premier, qui étoit monté sur le throne de Constantinople en cinq cens dix-huit, Theodoric Roi d’Italie y mourut. Après la mort de ce Prince, Amalaric son petit-fils regna sur ses Visigots durant cinq ans. Amalaric ayant au bout de ce tems-là perdu une bataille auprès de Narbonne contre les Francs commandés par leur Roi Childebert, il se sauva honteusement à Barcelonne, où il fut regardé par ses Sujets comme leur opprobre, & tué par un soldat de ses propres Troupes qui s’étoient revoltées. » Dès
