Ou-Tchang — Idée d’armée, de guerre. Idée de grandeur, de majesté (?). Fut toujours un centre militaire important et le théâtre d’hostilités.
Pékin, Pe-King — « Capitale du Nord »
Pé-Tchili, Tchi-Li — « Administration directe du nord ». Ancien nom de la province qui la distingue du Nan-Tchili (sud), actuellement Kiang-Sou.
Seutchouen, Se-Tch’oan — « Tête de nasse ». Centre de pêche important.
Tcheng-Tou — « Capitale parfaite ».
Tchong-King — « Double félicité ».
Tien-Tsin — « Le gué du ciel ».
Tsinan-Fou — « Au sud de la rivière Tsi ».
Tsing-Tao — « L’île d’azur ».
Yang-Tsé-Kiang — À plusieurs noms littéraires sauf celui de Fleuve Bleu qui est peut-être une traduction imparfaite de Tsing-Kiang : Fleuve pur. Son nom provient de la ville de Yang-Tchéou Fou, ancienne capitale du royaume de Kiang-Hoai et veut dire : Fleuve fils de Yang. Yang signifie littéralement : élever, exalter. C’est peut-être le Fleuve par excellence ou le grand Fleuve.
Yunnan-Fou — « Au sud des nuages ».
Zi-Ka-Wei, Ts’u-Kiao-Houei — Village créé par la famille (kia) catholique des Ts’u.
