Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 294 —
chés du prétoire entendirent cette réponse, et crièrent au messager :
— Comment se fait-il que, toi qui es Grec, tu aies compris des paroles dites en hébreu ?
Le messager se tourna vers ceux qui l’interrogeaient :
— C’est tout simple, dit-il, je me suis approché de l’un des Juifs lui demandant : « Que cries-tu donc, et que crient tous ces hommes ? » et lui me l’a expliqué.
— Et quelle était l’exclamation qu’ils poussaient en hébreu ? demanda Pilate.
— Hosannah, Seigneur, répondirent les Juifs.
— Et que signifie cette exclamation ? continua le procurateur.
— Elle signifie : Salut, Seigneur.
