académique, d’un usage courant dans toutes les
classes de la société. Les clubs fashionables
n’emploient pas de locutions plus raffinées que celles
qui ont cours sur le boulevard. Le purisme académique
reste le langage parlementaire obligatoire,
sauf pour le Palais-Bourbon où une certaine tolérance
facilite les relations amicales entre partis
opposés.
Avec les femmes du monde, qu’on emploie la métaphore ou le mot de texture latine, on est toujours compris ; il est cependant de bon ton de ne pas appeler une cuisse un jambon.
Ceci dit pour disculper Me Cordace de toute grossièreté d’éducation.
Ses confidences folichonnes ouvrirent des horizons passablement cascadeurs au maître clerc, dont tout le langage érotique ne se composait jusque-là que de cornages de maris débonnaires, d’idylles sous les feuilles et de culbutages de servantes, mais elles ne lui paraissaient d’aucune utilité pour son projet de faire fortune per fas et nefas.
Il s’était bien un instant arrêté à l’idée de se servir d’Aglaé Matichon, dont les corsets, les dentelles, les dessous parfumés, les bas de soie à jours et ce qu’ils contenaient, minutieusement décrits par le patron, lui avaient donné un avant-goût des suavités parisiennes, mais sa stratégie arrêtée
