Cette page a été validée par deux contributeurs.
34
KASCHMIR, JARDIN DU BONHEUR
la mieux distinguer. Enfin j’entendis la formule en Kaschmirien :
— Certes, le soir est bon !
Je repris :
— Tu viens me trouver, mon ami ?
J’entendis rire. On me questionnait ironiquement.
— Ne parles-tu pas ma langue ?
— Non, pas pour te faire honneur.
— Parles-tu chibhali ?
— Non !
— Tu es Anglais ?
— Non !
Ce dialogue m’agaçait. J’affirmai :
— Je descends, nous parlerons au même niveau. Ne sera-ce pas préférable ? Attends-moi.
J’entendis : oui, je t’en prie, étranger !
Trois minutes après, j’étais dans le jardin et me trouvai en face d’un adolescent grâcieux, extrêmement féminin et vêtu, comme il m’avait semblé, d’une simple
