Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Un moment encore, poursuivit Murray. Il y a vingt-cinq ans, par une nuit orageuse d’hiver, votre père vint frapper à la porte de cette demeure. Proscrit par Charles II, frère de Jacques d’York, il fuyait le sol de sa patrie. Avant de me serrer la main pour la dernière fois, il tira cette épée de dessous son manteau, me la remit et me dit : « Garde-la jusqu’au jour où tu jugeras à propos de la donner à mon fils. Dis-lui alors d’où lui vient ce fer. Dis-lui que c’est une arme sainte qui se briserait dans ses mains s’il s’en servait jamais pour opprimer la cause de la justice… Dis-lui surtout qu’il serait maudit s’il en couvrait jamais les fils de ce roi que je condamnai à mort, et qui mettent aujourd’hui ma tête à prix… »
